Genesis 47:23 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Finnish 1776
Niin Joseph sanoi kansalle: katso, minä olen ostanut tänäpänä teidän ja teidän maanne Pharaolle: katso, tässä on teille siemenet, kylväkäät teidän maanne.
Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)
Joosef sanoi kansalle: "Minä olen nyt ostanut teidät ja teidän peltonne faraolle. Tässä on teille siemenviljaa, kylväkää peltonne.
Finnish FINRK
Joosef sanoi kansalle: ”Minä olen nyt ostanut teidät ja teidän peltonne faraolle. Tässä on teille siementä, kylväkää peltonne.
Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)
Joosef sanoi kansalle: "Katso, olen nyt ostanut teidät ja peltonne faraolle. Katso, tässä on teille siementä, kylväkää peltonne.
finnish
Ja Joosef sanoi kansalle: "Katso, minä olen nyt ostanut teidät jateidän peltonne faraolle; katso, tässä on teille siementä, kylväkääpeltonne.