Genesis 47:25 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Finnish 1776
Niin he sanoivat: sinä olet meitä elämässä pitänyt: anna ainoastansa meidän löytää armo sinun meidän herramme edessä, ja me tahdomme olla Pharaon orjat.
Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)
He sanoivat: "Sinä olet pitänyt meidät hengissä. Pidä meistä huolta edelleenkin, niin me olemme faraon orjia."
Finnish FINRK
He vastasivat: ”Sinä olet pitänyt meidät hengissä. Herramme on ollut meille suosiollinen, ja meistä on tullut faraon orjia.”
Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)
He vastasivat: "Sinä olet pitänyt meidät hengissä. Suo meidän vain saada armo herramme silmien edessä, niin olemme faraon palvelijoita."
finnish
He vastasivat: "Sinä olet pitänyt meidät hengissä; suo meidän vainsaada armo herramme silmien edessä, niin olemme faraon orjia".