Genesis 47:26 — Compare Translations

Finnish 1776

Ja Joseph teki sen määrän koko Egyptin maalle, hamaan tähän päivään asti, että Pharaolle piti annettaman viides osa; paitsi pappein maata, se ei tullut Pharaon oamksi.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

Ja Joosef sääti lain, joka vielä nytkin on voimassa Egyptissä, että faraolle oli annettava viidesosa sadosta. Vain pappien pellot eivät joutuneet faraon omistukseen.

Finnish FINRK

Joosef sääti Egyptin maahan lain, joka on voimassa tänäkin päivänä: faraolle on annettava viidesosa sadosta. Ainoastaan pappien maat eivät joutuneet faraolle.

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Niin Joosef teki sen säädökseksi, joka vielä tänäkin päivänä on voimassa Egyptin pelloista, että faraolle on annettava viides osa. Ainoastaan pappien pellot eivät joutuneet faraon omiksi.

finnish

Niin Joosef teki sen säädökseksi, joka vielä tänäkin päivänä onvoimassa Egyptin pelloista, että faraolle on annettava viides osa.Ainoastaan pappien pellot eivät joutuneet faraon omiksi.