Genesis 47:27 — Compare Translations

Finnish 1776

Niin Israel asui Egyptissä Gosenin maalla; ja he omistivat sen, ja kasvoivat ja suuresti lisääntyivät.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

Niin israelilaiset jäivät asumaan Egyptiin Gose- nin maakuntaan ja kotiutuivat sinne. He olivat he- delmällisiä ja lisääntyivät runsaasti.

Finnish FINRK

Niin Israelin jälkeläiset asettuivat asumaan Egyptiin, Goosenin maahan. He asettuivat sinne asumaan, olivat hedelmällisiä ja tulivat hyvin lukuisiksi.

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Niin Israel jäi asumaan Egyptiin Goosenin maakuntaan. He asettuivat sinne, olivat hedelmällisiä ja lisääntyivät suuresti.

finnish

Niin Israel jäi asumaan Egyptiin, Goosenin maakuntaan; he asettuivatsinne ja olivat hedelmällisiä ja lisääntyivät suuresti.