Genesis 47:31 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Finnish 1776
Hän sanoi: vanno minulle. Ja hän vannoi hänelle. Ja Israel kallisti itsensä päänalaiselle.
Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)
Jaakob sanoi: "Vanno se minulle." Joosef vannoi, ja sitten Israel polvistui vuo- teelleen ja rukoili kasvot päänalusta vasten.
Finnish FINRK
Jaakob sanoi: ”Vanno se minulle.” Joosef vannoi hänelle. Sitten Israel kumartui rukoilemaan vuoteensa päänalusta vasten.
Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)
Hän sanoi: "Vanno se minulle", ja hän vannoi sen hänelle. Silloin Israel rukoili kumartuneena vuoteensa päänalusta vasten.
finnish
Hän sanoi: "Vanno se minulle". Ja hän vannoi hänelle. Silloin Israelrukoili, kumartuneena vuoteensa päänalaista vasten.