Genesis 48:1 — Compare Translations

Finnish 1776

Sitte sanottiin Josephille: katso, sinun isäs sairastaa. Ja hän otti molemmat poikansa kanssansa, Manassen ja Ephraimin.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

Jonkin aikaa tämän jälkeen Joosefille ilmoitettiin, että hänen isänsä oli sairaana. Joosef lähti hänen luokseen ja otti mukaan molemmat poikansa, Manassen ja Efraimin.

Finnish FINRK

Tämän jälkeen Joosefille sanottiin: ”Isäsi on sairaana!” Joosef otti mukaan molemmat poikansa, Manassen ja Efraimin, ja meni isänsä luo.

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Näiden tapahtumien jälkeen tuotiin Joosefille sana: "Katso, isäsi on sairaana." Hän otti mukaansa molemmat poikansa, Manassen ja Efraimin.

finnish

Tämän jälkeen tuotiin Joosefille sana: "Katso, isäsi on sairaana". Jahän otti mukaansa molemmat poikansa, Manassen ja Efraimin.