Genesis 48:11 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Finnish 1776
Ja Israel sanoi Josephille: en minä ajatellut nähdä sinun kasvojas, ja katso, Jumala on antanut minun myös nähdä sinun siemenes.
Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)
Joosefille Israel sanoi: "En osannut toivoa, että saisin vielä kerran nähdä kasvosi, ja nyt Jumala on antanut minun nähdä myös sinun poikasi!"
Finnish FINRK
Israel sanoi Joosefille: ”En olisi uskonut, että saisin nähdä sinun kasvosi, mutta nyt Jumala on suonut minun nähdä sinun jälkeläisesikin.”
Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)
Israel sanoi Joosefille: "En olisi uskonut saavani nähdä kasvojasi. Katso, Jumala on suonut minun nähdä jälkeläisiäsikin."
finnish
Ja Israel sanoi Joosefille: "En olisi uskonut saavani nähdä sinunkasvojasi; ja katso, Jumala on suonut minun nähdä sinunjälkeläisiäsikin".