Genesis 48:13 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Finnish 1776
Niin Joseph otti heidät molemmat, Ephraimin oikiaan käteensä, jonka hän asetti Israelin vasemmalle kädelle, ja Manassen vasempaan käteensä, Israelin oikialle kädelle, ja vei heidät hänen tykönsä.
Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)
Sitten Joosef ohjasi Efraimin oikealla kädellään Israelin vasemmalle puolelle ja Manassen vasemmalla kädellään Israelin oikealle puolelle ja vei heidät näin hänen eteensä.
Finnish FINRK
Sitten Joosef ohjasi isänsä luo heidät molemmat, oikealla kädellään Efraimin Israelin vasemmalle puolelle ja vasemmalla kädellään Manassen Israelin oikealle puolelle.
Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)
Sitten Joosef tarttui heihin molempiin, Efraimiin oikealla kädellään Israelin vasemmalla puolella ja Manasseen vasemmalla kädellään Israelin oikealla puolella, ja toi heidät niin hänen eteensä.
finnish
Sitten Joosef tarttui heihin molempiin, Efraimiin oikeallakädellänsä, vasemmalla Israelista, ja Manasseen vasemmalla kädellänsä,oikealla Israelista, ja toi heidät niin hänen eteensä.