Genesis 48:14 — Compare Translations

Finnish 1776

Niin Israel ojensi oikian kätensä, ja laski Ephraimin pään päälle, joka oli nuorempi, mutta vasemman kätensä Manassen pään päälle, ja muutti tiettävästi kätensä; sillä Manasse oli esikoinen.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

Israel ojensi oikean kätensä, mutta asetti sen Efraimin pään päälle, vaikka tämä oli nuorempi, ja vasemman kätensä hän pani Manassen päälle; hän asetti siis kätensä ristikkäin. Mutta Manasse oli esikoinen.

Finnish FINRK

Mutta Israel ojensi oikean kätensä ja laski sen Efraimin pään päälle, vaikka tämä oli nuorempi, ja vasemman kätensä Manassen pään päälle, vaikka Manasse oli esikoinen. Hän pani kätensä ristikkäin.

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Mutta Israel ojensi oikean kätensä ja laski sen Efraimin pään päälle, vaikka tämä oli nuorempi, ja vasemman kätensä Manassen pään päälle. Hän pani siis kätensä ristikkäin, sillä Manasse oli esikoinen.

finnish

Mutta Israel ojensi oikean kätensä ja laski sen Efraimin päänpäälle, vaikka tämä oli nuorempi, ja vasemman kätensä Manassen päänpäälle; hän pani siis kätensä ristikkäin, sillä Manasse oli esikoinen.