Genesis 48:18 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Finnish 1776
Ja sanoi Joseph isällensä: ei niin minun isäni; tämä on esikoinen, laske oikia kätes hänen päänsä päälle.
Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)
Hän sanoi isälleen: "Ei noin, isäni, tämä tässä on esikoinen. Pane oikea kätesi hänen päänsä päälle."
Finnish FINRK
Joosef sanoi isälleen: ”Ei noin, isäni, sillä tämä on esikoinen. Pane oikea kätesi hänen päänsä päälle.”
Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)
Joosef sanoi isälleen: "Ei niin, isäni, sillä tämä on esikoinen. Pane oikea kätesi hänen päänsä päälle."
finnish
Ja Joosef sanoi isälleen: "Ei niin, isäni, sillä tämä on esikoinen;pane oikea kätesi hänen päänsä päälle".