Genesis 48:22 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Finnish 1776
Minä olen myös antanut sinulle osan maata, päälle sinun veljeis osan, jonka minä miekallani ja joutsellani Amorilaisten käsistä ottanut olen.
Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)
Ja sen lisäksi, mitä veljesi saavat, minä annan sinulle sen harjanteen, jonka olen miekkani ja jouseni voimalla ottanut amorilaisilta."
Finnish FINRK
Minä annan sinulle yhden vuorenharjanteen enemmän kuin veljillesi, sen, jonka olen miekallani ja jousellani ottanut amorilaisilta.”
Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)
Sen lisäksi, minkä veljesi saavat, minä annan sinulle Sikemin, jonka olen ottanut miekallani ja jousellani amorilaisilta."
finnish
Ja lisäksi siihen, minkä veljesi saavat, minä annan sinullevuorenharjanteen, jonka olen miekallani ja jousellani ottanutamorilaisilta."