Genesis 48:4 — Compare Translations

Finnish 1776

Ja sanoi minulle: katso, minä annan sinun olla hedelmällisen ja lisääntyä, ja teen sinun paljoksi kansaksi; ja annan myös tämän maan sinun siemenelles sinun jälkees, ijankaikkiseksi perimiseksi.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

ja sanoi minulle: 'Minä teen sinut hedelmälliseksi ja jälkeläisesi monilukuisiksi, niin että sinusta saavat alkunsa monet kansat, ja annan sinun jälkeläisillesi tämän maan pysyväksi perintö- maaksi.'

Finnish FINRK

Hän sanoi minulle: ’Minä teen sinut hedelmälliseksi ja monilukuiseksi. Sinusta lähtee kansojen joukko, ja minä annan sinun jälkeläisillesi tämän maan ikuiseksi perintömaaksi.’

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Hän sanoi minulle: 'Katso, teen sinut hedelmälliseksi ja annan sinun lisääntyä, annan sinusta tulla suuren kansojen joukon, ja annan jälkeläisillesi tämän maan ikiaikaiseksi perintömaaksi.'

finnish

ja sanoi minulle: 'Katso, minä teen sinut hedelmälliseksi ja annansinun lisääntyä, annan tulla sinusta suuren kansojen joukon, ja minäannan sinun jälkeläisillesi tämän maan ikuiseksi perintömaaksi'.