Genesis 49:10 — Compare Translations

Finnish 1776

Ei valtikka oteta pois Juudalta, eikä Lain opettaja hänen jalvoistansa, siihenasti kuin Sankari tulee, ja hänessä kansat rippuvat kiinni.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

Ei siirry valtikka pois Juudalta, ei käskijän sauva hänen suvultaan. Hänen heimostaan on tuleva se, jolla on valta, häntä kansat tottelevat.

Finnish FINRK

Ei siirry valtikka pois Juudalta, ei tuomarinsauva hänen polviensa välistä, ennen kuin tulee hän, jolle se kuuluu ja jota kansat tottelevat.

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Ei siirry valtikka pois Juudalta eikä hallitsijansauva hänen polviensa välistä, kunnes tulee Šilo, jota kansat tottelevat.

finnish

Ei siirry valtikka pois Juudalta eikä hallitsijansauva hänenpolviensa välistä, kunnes tulee hän, jonka se on ja jota kansattottelevat.