Genesis 49:11 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Finnish 1776
Hän sitoo varsansa viinapuuhun, ja aasintammansa varsan parhaasen viinapuuhun; Hän pesee vaatteensa viinassa, ja hameensa viinamarjan veressä.
Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)
Viiniköynnökseen hän sitoo aasinsa, jaloon köynnökseen aasinsa varsan. Hän pesee viinissä vaatteensa, rypäleiden veressä pukunsa.
Finnish FINRK
Hän sitoo aasinsa viiniköynnökseen, jaloon viiniköynnökseen aasinsa varsan. Hän pesee vaatteensa viinissä, pukunsa rypäleiden veressä.
Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)
Hän sitoo aasinsa viinipuuhun, viiniköynnökseen aasinsa varsan. Hän huuhtoo vaatteensa viinissä, viittansa rypäleen veressä.
finnish
Hän sitoo aasinsa viinipuuhun, viiniköynnökseen aasinsa varsan; hänhuuhtoo vaatteensa viinissä; viittansa rypäleen veressä.