Genesis 49:17 — Compare Translations

Finnish 1776

Dan on oleva kärmeenä tiellä, ja kyykärmeenä polulla; ja puree hevosta vuokoiseen, niin että sen ajaja seliällensä lankee.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

Dan on oleva käärmeenä tiellä, polulla kyynä, joka puree hevosta vuohiseen, niin että ratsastaja suistuu maahan.

Finnish FINRK

Daan on käärmeenä tiellä, kyynä polulla. Se puree hevosta vuohiseen, ja ratsastaja suistuu selin maahan.

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Daan on käärmeenä tiellä, on polulla kyynä, joka puree hevosta vuohiseen, niin että ratsastaja syöksyy selin maahan.

finnish

Daan on käärmeenä tiellä, on polulla kyynä, joka puree hevostavuohiseen, niin että ratsastaja syöksyy selin maahan.