Genesis 49:25 — Compare Translations

Finnish 1776

Sinun isäs Jumalalta on hän sinulle avun tuottava, ja ynnä kaikkivaltiaan kanssa on hän sinua siunaava taivaan siunauksella ylhäältä, ja syvyyden siunauksella alhaalta, niin myös nisäin ja kohtuin siunauksella.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

isäsi Jumala, joka on auttava sinua, Kaikkivaltias, joka siunaa sinua, antaa siunauksia ylhäältä taivaasta ja siunauksia syvyyksistä maan alta, siunauksia kohduille ja rinnoille.

Finnish FINRK

Isäsi Jumala auttakoon sinua, Kaikkivaltias siunatkoon sinua taivaan siunauksilla ylhäältä, siunauksilla syvyydestä alhaalta, siunauksilla rinnoista ja kohdusta.

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

isäsi Jumalan, avulla, joka sinua auttakoon, Kaikkivaltiaan avulla, joka sinua siunatkoon, antakoon siunauksia taivaasta ylhäältä, siunauksia syvyydestä alhaalta, siunauksia rinnoista ja kohdusta.

finnish

isäsi Jumalan, avulla, joka sinua auttakoon, Kaikkivaltiaan avulla,joka sinua siunatkoon, antakoon siunauksia taivaasta ylhäältä,siunauksia syvyydestä alhaalta, siunauksia nisistä ja kohdusta.