Genesis 49:29 — Compare Translations

Finnish 1776

Ja hän käski heitä, ja sanoi heille: minä kootaan minun kansani tykö: haudatkaat minua minun isäni tykö, siihen luolaan, joka on Hetiläisen Ephronin vainiossa.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

Sitten Jaakob antoi heille nämä ohjeet: "Minut otetaan pian esi-isieni luo. Haudatkaa minut isieni viereen siihen luolaan, joka on heettiläisen Efronin vainiolla,

Finnish FINRK

Jaakob käski heitä sanoen: ”Minut otetaan pois heimoni luo. Haudatkaa minut isieni viereen, siihen luolaan, joka on heettiläisen Efronin vainiolla.

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Hän käski heitä ja sanoi heille: "Minut otetaan pois heimoni luo. Haudatkaa minut isieni viereen, siihen luolaan, joka on heettiläisen Efronin vainiolla,

finnish

Ja hän käski heitä ja sanoi heille: "Minut otetaan pois heimonitykö; haudatkaa minut isieni viereen, siihen luolaan, joka onheettiläisen Efronin vainiolla,