Genesis 49:30 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Finnish 1776
Siihen luolaan Makpelan vainiossa, joka on Mamren kohdalla Kanaanin maalla, jonka Abraham osti hautaamisen perimiseksi vainion kanssa, siltä Hetiläiseltä Ephronilta.
Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)
Makpelan vainiolla, Mamren lähistöllä Kanaaninmaassa. Sen vainion Abraham osti heettiläi- seltä Efronilta sukuhaudaksi.
Finnish FINRK
Se luola on lähellä Mamrea Kanaaninmaassa, Makpelan vainiolla, jonka Abraham osti heettiläiseltä Efronilta perintöhaudaksi.
Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)
luolaan, joka on Makpelan vainiolla, itään Mamresta Kanaanin maassa, jonka vainion Aabraham osti heettiläiseltä Efronilta perintöhaudakseen.
finnish
luolaan, joka on Makpelan vainiolla, itään päin Mamresta Kanaaninmaassa, jonka vainion Aabraham osti heettiläiseltä Efroniltaperintöhaudakseen.