Genesis 49:33 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Finnish 1776
Ja koska Jakob lopetti käskyn lastensa tykö, pani hän jalkansa kokoon vuoteessa; ja loppui, ja koottiin kansansa tykö.
Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)
Kun Jaakob oli antanut nämä ohjeet pojilleen, hän paneutui taas vuoteeseen. Hän kuoli, ja hänet otettiin isiensä luo.
Finnish FINRK
Kun Jaakob oli antanut käskynsä pojilleen, hän nosti jalkansa vuoteeseen. Sitten hän kuoli ja tuli otetuksi heimonsa luo.
Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)
Kun Jaakob oli antanut määräyksensä pojilleen, hän veti jalkansa vuoteeseen, kuoli ja tuli otetuksi heimonsa luo.
finnish
Kun Jaakob oli antanut määräyksensä pojilleen, veti hän jalkansavuoteeseen ja kuoli ja tuli otetuksi heimonsa tykö.