Genesis 5:29 — Compare Translations

Finnish 1776

Ja kutsui hänen nimensä Noa, sanoen: tämä on lohduttava meitä meidän vaivassamme ja töissämme maan päällä, jonka Herra kironnut on.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

Hän antoi pojalle nimen Nooa ja sanoi: "Tämä poika on antava meille lohtua työssämme ja vaivannäössämme, kun viljelemme maata, jonka Herra on kironnut."

Finnish FINRK

Hän antoi pojalle nimen Nooa ja sanoi: ”Hän lohduttaa meitä, kun teemme työtä ja näemme vaivaa viljellessämme maata, jonka Herra on kironnut.”

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Hän antoi hänelle nimen Nooa, sanoen: "Tämä lohduttaa meitä työssämme ja kättemme vaivoissa viljellessämme maata, jonka Herra on kironnut."

finnish

Ja hän antoi hänelle nimen Nooa, sanoen: "Tämä lohduttaa meitätyössämme ja kättemme vaivoissa viljellessämme maata, jonka Herra onkironnut".