Genesis 50:13 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Finnish 1776
Ja veivät hänen Kanaanin maalle, ja hautasivat hänen Makpelan vainion luolaan, jonka Abraham vainion kanssa ostanut oli perintöhaudaksi, Ephronilta Hetiläiseltä, Mamren kohdalla.
Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)
he veivät hänet Kanaaninmaahan ja hautasivat hänet Mamren lähistölle Makpelan vainion luolaan. Makpelan vainion Abraham oli ostanut sukuhautansa paikaksi heettiläiseltä Efronilta.
Finnish FINRK
Hänen poikansa veivät hänet Kanaaninmaahan ja hautasivat hänet Makpelan vainiolla olevaan luolaan, jonka Abraham oli ostanut heettiläiseltä Efronilta perintöhaudaksi. Se on lähellä Mamrea.
Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)
hänen poikansa veivät hänet Kanaanin maahan ja hautasivat hänet Makpelan vainiolla olevaan luolaan, jonka vainion Aabraham oli ostanut perintöhaudaksi heettiläiseltä Efronilta ja joka oli Mamresta itään.
finnish
hänen poikansa veivät hänet Kanaanin maahan ja hautasivat hänetMakpelan vainiolla olevaan luolaan, jonka vainion Aabraham oli ostanutperintöhaudaksi heettiläiseltä Efronilta ja joka oli itään päinMamresta.