Genesis 50:18 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Finnish 1776
Ja hänen veljensä myös tulivat ja lankesivat maahan hänen eteensä ja sanoivat: katso, me olemme sinun palvelias.
Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)
Sitten veljet tulivat, lankesivat hänen eteensä ja sanoivat: "Me rupeamme vaikka sinun orjiksesi!"
Finnish FINRK
Sitten tulivat myös Joosefin veljet itse. He heittäytyivät maahan hänen eteensä ja sanoivat: ”Tässä me olemme. Olemme sinun orjiasi!”
Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)
Sitten tulivat Joosefin veljet itse, lankesivat maahan hänen eteensä ja sanoivat: "Katso, me olemme sinun orjiasi!"
finnish
Sitten tulivat Joosefin veljet itse, lankesivat maahan hänen eteensäja sanoivat: "Katso, me olemme sinun orjiasi!"