Genesis 50:3 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Finnish 1776
Ja he täyttivät hänelle neljäkymmentä päivää; sillä niin monta oli voiteluspäivää. Ja Egyptiläiset itkivät häntä seitsemänkymmentä päivää.
Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)
Balsamointi kesti neljäkymmentä päivää; se oli tähän työhön tarvittava aika. Egyptiläiset surivat häntä seitsemänkymmentä päivää.
Finnish FINRK
Siihen kului neljäkymmentä päivää, sillä niin monta päivää kuluu balsamoimiseen. Egyptiläiset itkivät Israelia seitsemänkymmentä päivää.
Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)
Siihen kului neljäkymmentä päivää, sillä niin pitkä aika kuluu balsamoimiseen. Egyptiläiset itkivät häntä seitsemänkymmentä päivää.
finnish
Siihen kului neljäkymmentä päivää, sillä niin pitkä aika kuluubalsamoimiseen. Ja egyptiläiset itkivät häntä seitsemänkymmentä päivää.