Genesis 50:4 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Finnish 1776
Koska hänen murhepäivänsä olivat kuluneet, puhui Joseph Pharaon palvelioille, sanoen: jos minä olen armon löytänyt teidän edessänne, niin puhukaat Pharaolle, ja sanokaat:
Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)
Kun suruaika oli ohi, Joosef sanoi faraon hovivä- elle: "Pyydän teitä kertomaan faraolle,
Finnish FINRK
Kun suruaika oli päättynyt, Joosef sanoi faraon hoviväelle: ”Jos tahdotte olla minulle suosiollisia, puhukaa faraolle näin:
Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)
Sitten kun hänen muistokseen vietetty suruaika oli päättynyt, Joosef puhui hoviväelle: "Jos olen saanut armon silmienne edessä, puhukaa puolestani faraolle näin:
finnish
Sittenkuin hänen muistoksensa vietetty suruaika oli päättynyt, puhuiJoosef faraon hoviväelle: "Jos olen saanut armon teidän silmienneedessä, niin puhukaa minun puolestani faraolle näin: