Genesis 50:8 — Compare Translations

Finnish 1776

Kaiki myös Josephin väki, ja hänen veljensä, ja hänen isänsä väki. Ainoastaan lapsensa, ja lampaansa, ja karjansa jättivät he Gosenin maalle.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

Joosefin perhe, kaikki hänen veljensä sekä koko hänen isänsä suku. Vain vaimot ja lapset sekä lampaat, vuohet ja nautakarjan he jättivät Gosenin maakuntaan.

Finnish FINRK

sekä Joosefin koko suku, hänen veljensä ja hänen isänsä perhe. Ainoastaan vaimonsa, lapsensa, lampaansa ja vuohensa sekä nautakarjansa he jättivät Goosenin maahan.

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

sekä koko Joosefin perhe, hänen veljensä ja hänen isänsä perhe. Ainoastaan vaimonsa, lapsensa, lampaansa, vuohensa ja nautansa he jättivät Goosenin maakuntaan.

finnish

sekä koko Joosefin perhe, hänen veljensä ja hänen isänsä perhe;ainoastaan vaimonsa, lapsensa, pikkukarjansa ja raavaskarjansa hejättivät Goosenin maakuntaan;