Genesis 6:12 — Compare Translations

Finnish 1776

Silloin katsahti Jumala maan päälle, ja katso, se oli turmeltu: sillä kaikki liha oli turmellut tiensä maan päällä.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

Kun Jumala katseli maata, hän näki, että turmelus vallitsi kaikkialla, sillä ihmiset kuluttivat elämänsä pahuudessa.

Finnish FINRK

Kun Jumala katsoi maata, hän näki, että se oli turmeltunut, sillä kaikki liha maan päällä oli turmellut vaelluksensa.

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Jumala näki, että maa oli turmeltunut, sillä kaikki liha oli turmellut vaelluksensa maan päällä.

finnish

Niin Jumala näki, että maa oli turmeltunut; sillä kaikki liha oliturmellut vaelluksensa maan päällä.