Genesis 6:13 — Compare Translations

Finnish 1776

Ja Jumala sanoi Noalle: kaiken lihan loppu on minun eteeni tullut: sillä maa on heistä täynnänsä väkivaltaa, ja katso, minä hukutan heitä ynnä maan kanssa.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

Jumala sanoi Nooalle: "Minä olen päättänyt tehdä lopun kaikesta elollises- ta, sillä maa on ihmisten takia täynnä väkivaltaa. Minä hävitän heidät ja maan heidän kanssaan.

Finnish FINRK

Jumala sanoi Nooalle: ”Minä olen päättänyt tehdä lopun kaikesta lihasta, sillä maa on ihmisten vuoksi tullut täyteen väkivaltaa. Minä hävitän heidät ja maan heidän kanssaan.

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Silloin Jumala sanoi Nooalle: "Minä olen päättänyt tehdä lopun kaikesta lihasta, sillä maa on heidän tähtensä täynnä väkivaltaa. Katso, hävitän heidät sekä maan.

finnish

Silloin Jumala sanoi Nooalle: "Minä olen päättänyt tehdä lopunkaikesta lihasta, sillä maa on heidän tähtensä täynnä väkivaltaa; katso,minä hävitän heidät ynnä maan.