Genesis 6:17 — Compare Translations

5 translations compared side by side

Ja minä, katso, minä annan tulla vedenpaisumuksen maan päälle hukuttamaan kaikkea lihaa, jossa elävä henki on taivaan alla, ja kaikki, mitä maan päällä on, pitää hukkuman.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

"Minä lähetän vedenpaisumuksen maan päälle hävittämään taivaan alta kaiken, missä on elämän henki. Kaikki on tuhoutuva maan päältä,

Katso, minä lähetän vedenpaisumuksen maan päälle hävittämään taivaan alta kaiken lihan, jossa on elämän henki. Silloin maan päällä kaikki menehtyy.

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Sillä katso, minä annan vedenpaisumuksen tulla yli maan hävittämään taivaan alta kaiken lihan, kaiken, jossa on elämän henki. Kaikki, mitä on maan päällä, on hukkuva.

Sillä katso, minä annan vedenpaisumuksen tulla yli maan hävittämääntaivaan alta kaiken lihan, kaiken, jossa on elämän henki; kaikki, mikäon maan päällä, on hukkuva.