Genesis 6:19 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Finnish 1776
Ja sinun pitää saattaman arkkiin kaikkinaiset eläimet kaikesta lihasta kaksittain, koiraksen ja naaraksen, jäämään elämään kanssas.
Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)
Ja kaikkia elollisia sinun tulee ottaa mukaasi arkkiin kaksi, uros ja naaras, että ne säilyisivät hengissä sinun kanssasi.
Finnish FINRK
ja vietävä sinne kaksi kutakin lajia kaikista eläimistä, kaikesta lihasta, säilyttääksesi ne hengissä kanssasi. Niitä tulee olla koiras ja naaras.
Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)
Kaikista eläimistä, kaikesta lihasta, sinun on vietävä arkkiin kaksi kutakin lajia säilyttääksesi ne hengissä kanssasi. Niitä olkoon koiras ja naaras.
finnish
Ja kaikista eläimistä, kaikesta lihasta, sinun on vietävä arkkiinkaksi kutakin lajia säilyttääksesi ne hengissä kanssasi; niitä olkoonkoiras ja naaras.