Genesis 6:4 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Finnish 1776
Siihen aikaan olivat sankarit maan päällä: ja myös sitte, kuin Jumalan pojat makasivat ihmisten tytärten kanssa, ja he olivat siittäneet heille (lapsia): nämä olivat valtiaat, ne muinen kuuluisat miehet.
Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)
Siihen aikaan ja myöhemminkin oli maan päällä jättiläisiä, kun jumalien pojat yhtyivät ihmisten tyttäriin ja nämä synnyttivät heille lapsia. Juuri näitä olivat muinaisajan kuuluisat sankarit.
Finnish FINRK
Siihen aikaan ja myöhemminkin maan päällä oli jättiläisiä, kun Jumalan pojat yhtyivät ihmisten tyttäriin ja nämä synnyttivät heille lapsia. Nämä olivat noita muinaisajan sankareita, kuuluisia miehiä.
Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)
Siihen aikaan eli maan päällä tyranneja kuten sen jälkeenkin, kun Jumalan lapset yhtyivät ihmisten tyttäriin ja nämä synnyttivät heille lapsia. Nämä olivat noita muinaisajan kuuluisia valtiaita.
finnish
Siihen aikaan eli maan päällä jättiläisiä, ja myöhemminkin, kunJumalan pojat yhtyivät ihmisten tyttäriin ja nämä synnyttivät heillelapsia; nämä olivat noita muinaisajan kuuluisia sankareita.