Genesis 6:5 — Compare Translations

Finnish 1776

Mutta Herra näki ihmisen pahuuden suureksi maan päällä; ja kaikki hänen sydämensä aivoitus ja ajatus oli ainoastansa paha joka aika.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

Kun Herra näki, että ihmisten pahuus lisääntyi maan päällä ja että heidän ajatuksensa ja pyrkimyk- sensä olivat kauttaaltaan pahat,

Finnish FINRK

Mutta Herra näki, että ihmisen pahuus oli suuri maan päällä ja että kaikki hänen sydämensä ajatukset ja taipumukset olivat kaiken aikaa ainoastaan pahat.

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Mutta kun Herra näki, että ihmisten pahuus oli suuri maan päällä ja että kaikki heidän sydämensä aivoitukset ja ajatukset olivat kaiken aikaa ainoastaan pahat,

finnish

Mutta kun Herra näki, että ihmisten pahuus oli suuri maan päällä jaettä kaikki heidän sydämensä aivoitukset ja ajatukset olivat kaikenaikaa ainoastaan pahat,