Genesis 6:7 — Compare Translations

Finnish 1776

Ja Herra sanoi: Minä tahdon ihmisen, jonka minä loin, hukuttaa maan päältä, hamasta ihmisestä niin karjaan asti, matoihin ja ja taivaan lintuihin asti; sillä minä kadun, että minä niitä tehnyt olen.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

Ja Herra sanoi: "Minä pyyhin maan päältä ihmisen, jonka olen luonut, ja ihmisen mukana karjaeläimet, pikkueläimet ja taivaan linnut, sillä minä kadun, että olen ne tehnyt."

Finnish FINRK

Herra sanoi: ”Minä pyyhin pois maan päältä ihmisen, jonka loin. Minä hävitän ihmiset ja eläimet, myös pikkueläimet ja taivaan linnut, sillä minä kadun, että olen ne tehnyt.”

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Herra sanoi: "Minä hävitän maan päältä ihmiset, jotka loin, sekä ihmiset että karjan, matelijat ja taivaan linnut. Sillä kadun ne tehneeni."

finnish

Ja Herra sanoi: "Minä hävitän maan päältä ihmiset, jotka minä loin,sekä ihmiset että karjan, matelijat ja taivaan linnut; sillä minä kadunne tehneeni".