Genesis 7:1 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Finnish 1776
Ja Herra sanoi Noalle: mene sinä ja koko sinun huonees arkkiin: sillä sinun minä olen nähnyt hurskaaksi minun edessäni tällä ajalla.
Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)
Herra sanoi Nooalle: "Mene perheinesi arkkiin, sillä minä olen havainnut sinut ainoaksi vanhurskaaksi tämän sukupolven joukossa.
Finnish FINRK
Sitten Herra sanoi Nooalle: ”Mene arkkiin, sinä ja koko perheesi, sillä sinut minä olen havainnut tässä sukupolvessa vanhurskaaksi edessäni.
Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)
Herra sanoi Nooalle: "Mene sinä ja koko perheesi arkkiin, sillä sinut minä olen tässä sukukunnassa havainnut vanhurskaaksi edessäni.
finnish
Ja Herra sanoi Nooalle: "Mene sinä ja koko perheesi arkkiin, silläsinut minä olen tässä sukukunnassa havainnut hurskaaksi edessäni.