Genesis 7:11 — Compare Translations

Finnish 1776

Kuudennella sadalla ajastajalla Noan ijästä, toisella kuukaudella, seitsemäntenätoista kymmenentenä päivänä kuusta, sinä päivänä kuohuivat kaikki syvyyden lähteet, ja taivaan akkunat aukenivat.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

Sinä vuonna, jona Nooa täytti kuusisataa vuotta, vuoden toisen kuukauden seitsemäntenätoista päivänä, puhkesivat kaikki syvyyden lähteet ja taivaan ik- kunat aukenivat.

Finnish FINRK

Sinä vuonna, jona Nooa täytti kuusisataa vuotta, vuoden toisena kuukautena, kuukauden seitsemäntenätoista päivänä, kaikki suuren syvyyden lähteet puhkesivat ja taivaan ikkunat aukenivat.

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Sinä vuonna, jona Nooa oli kuudensadan vuoden vanha, sen toisena kuukautena, kuukauden seitsemäntenätoista päivänä, sinä päivänä puhkesivat kaikki suuren syvyyden lähteet, ja taivaan ikkunat aukenivat

finnish

Ja sinä vuonna, jona Nooa oli kuudensadan vuoden vanha, sen toisenakuukautena, kuukauden seitsemäntenätoista päivänä, sinä päivänäpuhkesivat kaikki suuren syvyyden lähteet, ja taivaan akkunat aukenivat.