Genesis 7:14 — Compare Translations

Finnish 1776

He ja kaikki pedot lajistansa, ja kaikki matelevaiset, jotka matelevat maan päällä, lajistansa, ja kaikki linnut lajistansa, kaikki lentäväiset, joilla siivet olivat.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

Heidän lisäkseen arkkiin meni kaikkia villieläimiä, karjaeläimiä ja maalla liikkuvia pikkueläimiä sekä kaikkia lintuja, niin pikkulintuja kuin muitakin siivekkäitä.

Finnish FINRK

Heidän kanssaan menivät lajeittain myös kaikki villieläimet, kaikki karjaeläimet, kaikki pikkueläimet, jotka liikkuvat maan päällä, ja kaikki suuret ja pienet linnut lajiensa mukaan, kaikki siivekkäät.

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

He ja kaikki metsäeläimet lajiensa mukaan ja kaikki karjaeläimet lajiensa mukaan ja kaikki matelijat, jotka maan päällä matelevat, lajiensa mukaan ja kaikki lentävät olennot lajiensa mukaan, kaikki linnut ja kaikki siivekkäät

finnish

he ja kaikki metsäeläimet lajiensa mukaan ja kaikki karjaeläimetlajiensa mukaan ja kaikki matelijat, jotka maan päällä matelevat,lajiensa mukaan ja kaikki linnut lajiensa mukaan, kaikki lintuset,kaikki, mikä siivekästä on.