Genesis 7:17 — Compare Translations

Finnish 1776

Silloin tuli vedenpaisumus neljäkymmentä päivää maan päälle, ja vedet paisuivat, ja nostivat arkin ylös, ja veivät korkialle maasta.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

Niin tuli vedenpaisumus neljäksikymmeneksi päiväksi maan päälle. Vedet nousivat ja nostivat arkin irti, niin että se kohosi korkealle maasta.

Finnish FINRK

Silloin tuli vedenpaisumus maan päälle neljänkymmenen päivän aikana. Vedet lisääntyivät ja nostivat arkin, ja se kohosi korkealle maasta.

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Silloin tuli vedenpaisumus maan päälle, tuli neljänäkymmenenä päivänä, ja vedet paisuivat ja nostivat arkin, niin että se kohosi maasta korkealle.

finnish

Silloin tuli vedenpaisumus maan päälle, tuli neljänäkymmenenäpäivänä; ja vedet paisuivat ja nostivat arkin, niin että se kohosikorkealle maasta.