Genesis 7:18 — Compare Translations

Finnish 1776

Niin vedet saivat vallan, ja paisuivat sangen suuresti maan päälle, niin että arkki oli vesiajolla.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

Vedet paisuivat ja lisääntyivät suuresti maan päällä, ja arkki ajelehti veden pinnalla.

Finnish FINRK

Vedet saivat vallan ja lisääntyivät suunnattomasti maan päällä, ja arkki ajelehti veden pinnalla.

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Vedet voimistuivat ja paisuivat suuresti maan päällä, ja arkki kulki veden pinnalla.

finnish

Ja vedet saivat vallan ja paisuivat suuresti maan päällä, ja arkkiajelehti veden pinnalla.