Genesis 8:19 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Finnish 1776
Kaikkinaiset eläimet, kaikkinaiset matelevaiset, kaikkinaiset linnnut, ja kaikki kuin maalla matelevat: läksivät arkista, jokainen kaltaisensa tykö.
Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)
ja kaikki eläimet, kaikki pikkueläimet, linnut ja kaikki maan päällä liikkuvat, lähtivät suvuittain arkista.
Finnish FINRK
sekä kaikki villieläimet, pikkueläimet ja linnut. Kaikki, jotka liikkuvat maan päällä, lähtivät arkista suvuittain.
Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)
Samoin lähtivät arkista suvuittain kaikki maaeläimet, kaikki matelijat ja kaikki linnut, kaikki, mikä liikkuu maan päällä.
finnish
niin myös kaikki metsäeläimet, kaikki matelijat ja kaikki linnut,kaikki, mikä liikkuu maan päällä, lähtivät arkista suvuittain.