Genesis 9:10 — Compare Translations

Finnish 1776

Ja jokaisen elävän hengen kanssa, jotka teidän tykönänne ovat, sekä linnuissa että karjassa, ja kaikissa eläimissä maan päällä, jotka teidän tykönänne ovat, kaikissa niissä, jotka arkista läksivät, mikä ikänänsä eläin se maassa on.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

kaikkien elävien olentojen kanssa, jotka ovat teidän kanssanne maan päällä, lintujen, karjaeläinten ja kaikkien villieläintenkin kanssa, kaikkien niiden kanssa, jotka tulivat arkista ulos.

Finnish FINRK

sekä kaikkien mukananne olevien elävien olentojen kanssa, lintujen, karjaeläinten ja kaikkien villieläinten kanssa, kaikkien arkista lähteneiden, niin ihmisten kuin kaikkien maan eläintenkin kanssa.

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

ja kaikkien elävien olentojen kanssa, jotka ovat luonanne, lintujen, karjaeläinten ja kaikkien maaeläinten kanssa, jotka ovat luonanne, kaikkien kanssa, jotka arkista lähtivät, kaikkien maan eläinten kanssa.

finnish

ja kaikkien elävien olentojen kanssa, jotka luonanne ovat, lintujen,karjaeläinten ja kaikkien metsäeläinten kanssa, jotka luonanne ovat,kaikkien kanssa, jotka arkista lähtivät, kaikkien maan eläinten kanssa.