Genesis 9:11 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Finnish 1776
Ja teen minun liittoni teidän kanssanne: ettei tästedes enää pidä kaikkea lihaa hukutettaman vedenpaisumisella: ja ei pidä tästedes enää vedenpaisumus tuleman maata turmelemaan.
Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)
Minä teen liiton ja annan teille lupaukseni: koskaan enää ei vedenpaisumus tuhoa kaikkea elävää, se ei koskaan enää hävitä maata."
Finnish FINRK
Minä teen liittoni teidän kanssanne, eikä vedenpaisumus enää koskaan tuhoa kaikkea lihaa. Koskaan ei enää tule vedenpaisumusta, joka tuhoaisi maan.”
Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)
Teen liiton teidän kanssanne: koskaan ei enää kaikkea lihaa hukuteta vedenpaisumuksella, eikä vedenpaisumus koskaan enää tuhoa maata."
finnish
Minä teen liiton teidän kanssanne: ei koskaan enää pidä kaikkealihaa hukutettaman vedenpaisumuksella, eikä vedenpaisumus koskaan enäämaata turmele."