Genesis 9:15 — Compare Translations

Finnish 1776

Ja niin minä muistan minun liittoni, minun ja teidän välillänne, ja joka elävän hengen kaikkinaisessa lihassa; ettei enää vedenpaisumus pidä tuleman kaikkea lihaa hukuttamaan.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

muistan liiton, jonka olen tehnyt kaikkien elävien olentojen, kaiken elollisen kanssa: vedet eivät enää koskaan paisu tuhotulvaksi hukuttamaan kaikkea elävää.

Finnish FINRK

minä muistan liittoni, joka on minun ja teidän ja kaikkien elävien olentojen, kaiken lihan, välillä, eikä vesi enää nouse tulvaksi hävittämään kaikkea elollista.

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

muistan liittoni, joka on minun ja teidän ja kaikkien elävien olentojen, kaiken lihan välillä, eikä vesi enää paisu tulvaksi hävittämään kaikkea lihaa.

finnish

muistan minä liittoni, joka on minun ja teidän ja kaikkien elävienolentojen, kaiken lihan välillä, eikä vesi enää paisu tulvaksihävittämään kaikkea lihaa.