Genesis 9:16 — Compare Translations

Finnish 1776

Sentäden pitää kaaren pilvissä oleman, että minä katson sitä, ja muistan sen ijankaikkisen liiton Jumalan välillä ja joka elävän hengen, kaikkinaisessa lihassa, kuin maan päällä on.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

Kaari näkyy pilvissä, ja kun minä sen näen, muistan ikuisen liiton, jonka olen tehnyt kaikkien elävien olentojen, kaikkien maan päällä elävien kanssa."

Finnish FINRK

Kun kaari on pilvissä, minä näen sen ja muistan ikuisen liiton, joka on Jumalan ja kaiken lihan, kaikkien maan päällä elävien olentojen, välillä.”

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Niin kaari on oleva pilvissä, ja katselen sitä muistaakseni iankaikkista liittoa Jumalan ja kaikkien elävien olentojen, kaiken lihan välillä, joka maan päällä on."

finnish

Niin kaari on oleva pilvissä, ja minä katselen sitä muistaakseniiankaikkista liittoa Jumalan ja kaikkien elävien olentojen, kaiken lihanvälillä, joka maan päällä on."