Genesis 9:17 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Finnish 1776
Ja Jumala sanoi Noalle: tämä on sen liiton merkki, jonka minä olen tehnyt minun ja kaiken lihan välille maan päällä.
Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)
Ja Jumala sanoi vielä Nooalle: "Tämä on sen liiton merkki, jonka minä teen kaikkien maan päällä elävien kanssa."
Finnish FINRK
Jumala sanoi Nooalle: ”Tämä on merkkinä liitosta, jonka minä olen tehnyt itseni ja kaiken maan päällä olevan lihan välillä.”
Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)
Jumala sanoi Nooalle: "Tämä on sen liiton merkki, jonka minä olen tehnyt itseni ja kaiken lihan välillä, joka maan päällä on."
finnish
Ja Jumala sanoi Nooalle: "Tämä on sen liiton merkki, jonka minä olentehnyt itseni ja kaiken lihan välillä, joka maan päällä on".