Genesis 9:2 — Compare Translations

Finnish 1776

Ja teidän pelkonne ja hämmästyksenne olkoon kaikissa eläimissä maan päällä, ja kaikissa linnuissa taivaan alla; ja kaikissa, jotka maalla matelevat, ja kaikissa kaloissa meressä: ne ovat teidän käsiinne annetut.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

Kaikki villieläimet ja taivaan linnut, kaikki maan päällä liikkuvat eläimet ja meren kalat pelkäävät ja säikkyvät teitä; ne on annettu teidän valtaanne.

Finnish FINRK

Kaikki maan eläimet, kaikki taivaan linnut, kaikki maassa matelevat ja kaikki meren kalat pelkäävät ja säikkyvät teitä. Ne on annettu teidän valtaanne.

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Pelätkööt ja vaviskoot teitä kaikki eläimet maan päällä ja kaikki taivaan linnut ja kaikki, jotka maassa matelevat, ja kaikki meren kalat. Olkoot ne teidän valtaanne annetut.

finnish

Ja peljätkööt ja vaviskoot teitä kaikki eläimet maan päällä ja kaikkitaivaan linnut ja kaikki, jotka maassa matelevat, ja kaikki meren kalat;ne olkoot teidän valtaanne annetut.