Habakkuk 1:10 — Compare Translations

Finnish 1776

Heidän pitää kuninkaita pilkkaaman ja päämiehiä nauraman; kaikki linnat pitää heidän leikkinänsä oleman; sillä he tekevät vähät vallit, ja voittavat ne.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

Kuninkaita he pitävät pilkkanaan, ruhtinaita he ilkkuvat. He nauravat linnoituksille, kasaavat vallin ja valtaavat ne.

Finnish FINRK

Kuninkaita se kansa pitää pilkkanaan, ruhtinaat ovat sille naurun aihe. Se nauraa kaikille linnoituksille, kasaa maata valliksi ja valloittaa ne.

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Pilkkanaan se pitää kuninkaita ja naurunaan ruhtinaita. Se nauraa kaikille linnoituksille, kasaa valliksi maata ja valloittaa ne.

finnish

Pilkkanaan pitää se kuninkaat ja naurunansa ruhtinaat. Se nauraakaikille varustuksille, kasaa kokoon hiekkaa ja valloittaa ne.