Habakkuk 1:15 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Finnish 1776
He onkivat kaikki ongella, ja vetävät nuotallansa ja saavat verkoillansa; josta he iloitsevat ja riemuitsevat.
Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)
Kaldealaiset pyydystävät ihmisiä koukuilla, vetävät heitä verkoilla kuin kaloja. Saadessaan saaliin he iloitsevat ja riemuitsevat.
Finnish FINRK
Se kansa nostaa heidät kaikki ylös koukulla, vetää pyydykseensä ja kokoaa verkkoonsa. Sen tähden se iloitsee ja riemuitsee.
Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)
Se nostaa heidät kaikki ylös koukulla, vetää heitä verkollaan ja kokoaa heidät pyydykseensä. Sen tähden se iloitsee ja riemuitsee.
finnish
Se nostaa heidät kaikki ylös koukulla, vetää heidät pyydyksessään jakokoaa heidät verkkoonsa. Sentähden se iloitsee ja riemuitsee.