Habakkuk 1:16 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Finnish 1776
Sentähden he uhraavat nuotillensa ja suitsuttavat verkoillensa; että heidän osansa niiden kautta lihavaksi tullut on, ja ruokansa herkulliseksi.
Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)
He uhraavat verkoilleen, polttavat suitsuketta pyydyksilleen. Niillä he ovat saaneet, mitä ovat halunneet, heillä on ruokaa yllin kyllin.
Finnish FINRK
Sen tähden se uhraa pyydykselleen ja polttaa suitsuketta verkolleen. Niiden ansiosta sen saalis on runsas ja sen ruoka on mehevää.
Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)
Sen tähden se uhraa pyydykselleen ja polttaa uhreja verkolleen, sillä niitten turvin sen osa on rasvainen ja sen ruoka lihava.
finnish
Sentähden se uhraa pyydykselleen ja polttaa uhreja verkollensa,sillä niitten turvin sen osa on rasvainen, sen ruoka lihava.