Habakkuk 1:2 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Finnish 1776
Herra, kuinka kauvan minun pitää huutaman, ja et sinä tahdo kuulla? kuinka kauvan minun pitää parkuman väkivallan tähden, ja et sinä tahdo auttaa?
Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)
Kuinka kauan minun pitää huutaa, etkö kuule minua, Herra? Kuinka kauan minun täytyy valittaa väkivallan tähden, etkö sinä auta?
Finnish FINRK
Kuinka kauan, Herra, minun täytyy huutaa apua, etkä sinä kuule, huutaa sinulle: ”Väkivaltaa!” etkä sinä pelasta?
Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)
Kuinka kauan, Herra, huudan apua, etkä kuule, valitan sinulle väkivallan tähden etkä auta?
finnish
Kuinka kauan, Herra, minun täytyy apua huutaa, ja sinä et kuule,parkua sinulle: "Väkivaltaa!" ja sinä et auta?