Habakkuk 1:4 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Finnish 1776
Sentähden hyljätään laki, ja oikeus ei koskaan saa edes käydä; sillä jumalatoin sortaa vanhurskasta, sentähden tehdään väärät tuomiot.
Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)
Laki on voimaa vailla, oikeus ei toteudu koskaan. Jumalaton sortaa vanhurskasta, ja oikeus vääristyy.
Finnish FINRK
Sen tähden laki on menettänyt merkityksensä eikä oikeus milloinkaan toteudu. Jumalaton saartaa vanhurskasta, sen tähden oikeus vääristyy.
Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)
Sen tähden laki on heikko, eikä oikeus tule koskaan voimaan. Sillä jumalaton saartaa vanhurskaan. Siksi oikeus vääristetään.
finnish
Sentähden on laki heikko, ja oikeus ei tule milloinkaan voimaan.Sillä jumalaton saartaa vanhurskaan; sentähden oikeus vääristetään.