Habakkuk 1:5 — Compare Translations

Finnish 1776

Katsokaat pakanain seassa, katsokaat ja ihmetelkäät, ja hämmästykäät; sillä minä teen työn teidän aikananne, jota ei teidän pidä uskoman, kuin siitä puhutaan.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

Katsokaa kansoja, katsokaa, kauhistukaa ja ihmetelkää, sillä minä teen teidän päivinänne teon, jota ette uskoisi, jos ette itse näkisi.

Finnish FINRK

Katsokaa kansoja, katsokaa, kauhistukaa ja ihmetelkää, sillä minä teen teidän päivinänne teon, jota ette uskoisi, jos siitä kerrottaisiin.

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Katsokaa kansojen joukkoon, katselkaa ja kauhistukaa, sillä minä teen teidän päivinänne teon, jota ette uskoisi, jos siitä kerrottaisiin.

finnish

Katsokaa kansojen joukkoon, katselkaa ja kauhistukaa, sillä minä teenteidän päivinänne teon, jota ette uskoisi, jos siitä kerrottaisiin.